Oprechte deelneming. Een beetje te laat gezien. Maar beter laat dan nooit. Marcel Verstraeten, Marie-Therese Schuurman.

Aan Tony en Agnes, Peggy en Bob, Wij leerden Stella kennen in Ruiselede bij de plechtigheden voor de herdenking van de bevrijding door Poolse soldaten. Zoals steeds was ze er samen met Monika en Marie-Therese. Wij waren steeds blij dat ze erbij was, ook als we ze op andere vieringen zagen. Met haar sprekende ogen was ze er telkens graag bij en konden we een praatje slaan. We zullen jullie moeder, schoonmoeder en oma missen bij de volgende vieringen en zullen haar blijven herinneren als een zachtaardige en zachtmoedige vrouw. Onze oprechte deelneming ! vanwege Marnik Braet - Sophie Vercruysse, (heemkring Oud Ruysselede).

Geachte Familie Synowiec, Langs deze weg wil ik mijn oprecht medevoelen uitdrukken met het leed om het plotse overlijden van jullie lieve mama en grootmoeder. Uit enkele ontmoetingen met haar tijdens bijeenkomsten van de Vereniging der Oud-Strijders van de Eerste Poolse Pantserbrigade, herinner ik mij hoe zacht en rustig zij was en met een bijzonder luisterend oor. Zij ruste voor altijd in de vrede van de Heer, Herman Augustyniak, lid van de Vereniging der Oud-Strijders van de Eerste Poolse Pantserbrigade

Innige deelneming met het verlies van jullie moeder ,grootmoeder en overgroetmoeder .Veel sterkte in deze toch moeilijke dagen. Wij kunnen niet op de begrafenis aanwezig zijn daar wij maandag op verlof vertrekken. Genegen groeten Luc en Greta Van Den bosch - Van Eester

Tot mijn bijzonder grote spijt is het mij niet mogelijk de begrafenisplechtigheid van mevrouw Estella Traban bij te wonen. Ik had het grote geluk haar een paar keer te mogen ontmoeten op activiteiten van de 1º Poolse Pantserdivisie, laatst nog bij de algemene vergadering in Ruiselede. Door haar rustig luisterend oor, haar dankbaarheid voor kleine dingen, haar respectvol omgaan met mensen, maakte ze op mij een grote indruk. Het is dan ook met het grootste respect dat ik aan deze grote dame terugdenk. Ik wens de hele familie heel veel sterkte toe in deze toch wel moeilijke periode van afscheid. Philippe Verleyen Schepen Aalter

Beste, onze deelneming bij het heengaan van Estella. We hebben mooie momenten samen gekend bij allerlei vieringen van de Poolse Pantserdivisie. Dat zij moge rusten in vrede. Frank en Marianne Gelaude-Carlier Poekevoetweg 10, 8755 Ruiselede

Onze innige deelneming bij het overlijden van jullie moeder.

Beste Familie, Als Voorzitter van de Vereniging Eerste Poolse Pantserdivisie België wens ik namens de vereniging onze oprechte deelneming te betuigen bij het heengaan van Stella. Wij hebben haar gekend als een zeer trouw lid van de vereniging die op vele bijeenkomsten steeds aanwezig was. Wij zullen haar missen ! Heel veel sterkte in deze droevige dagen. Wij leven met jullie mee. Dirk Verbeke Voorzitter vzw Ver. Eerste Poolse Pantserdivisie België.